La Estructura 9 es un "tamazcal". En la arqueología mesoamericana se designan tamazcales a los baños sauna que también formaban parte de los hogares mesoamericanos y siguen siendo importantes entre los mayas de Guatemala y el sur de México. El de Joya de Cerén (Estructura 9) es el ejemplar prehispánico mejor conservado que se conoce. Como otro tamazcales, tiene una baja entrada por donde los usuarios entraban gateando,para conservar el calor adentro. En su interior hay una caja de fuego hecho de piedras unidas con barro, y banquetas situadas alrededor (en este caso, forradas con lajas y, uno supone, petates). Un hoyo pequeño en el techo ventilaba el temazcal. una rareza es su techo: un domo, elaborado en bahareque, y antiguamente protegido bajo una ramada de paja. Es el único domo conocido en la arquitectura mesoamericana. Este temazcal descansa sobre una plataforma y tiene gruesas paredes de barro.